Об этом сайте

 

  Меня зовут Валерий Зеленов. На этом сайте я размещаю  книги и статьи экономистов австрийской школы, которые ранее не переводились на русский язык. В разделе Mises Daily размещаются избранные статьи, взятые из соответствующей колонки на сайте Института Мизеса, а также из других разделов. Переводы, как правило, мои собственные, за исключением книги Мюррея Ротбарда «Этика свободы», где мною был выполнен перевод предисловия Г.Г. Хоппе (под редакцией А. Куряева), перевод некоторых сносок и примечаний, а также перевод авторского предисловия к французскому изданию.

 

Несколько слов об оформлении электронных текстов в формате .pdf

 

  В отличие от бумажных книг, страницы которых перелистывают, электронная книга — это сплошной рулон виртуальной бумаги, который «перематывается» на экране монитора. Примечания и сноски, столь привычные в бумажных книгах, в электронном варианте становятся большим неудобством. Приходится все время перемещаться вверх-вниз вдоль виртуального свитка.

Этого затруднения я постарался избежать, расположив примечания и сноски прямо в тексте, выделив их шрифтом и цветом, что, как я надеюсь, сделало текст более удобным для восприятия при чтении с экрана.

 

Обратная связь

 

  За все пожелания, советы и, разумеется, критику по поводу качества перевода и оформления я буду весьма признателен и всячески их приветствую. Мои контакты указаны здесь.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Русскоязычные "австрийцы" в сети:
Сайт Павла Усанова

Что нового ...